Übersetzen Französisch Arabisch وسيلة الربط

relevante Treffer

• la agence (n.) , f
  وسيلة
  mehr ...
• vicieux (n.) , m, f
  وسيلة {vicieux}
  mehr ...
• el médium (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• el véhicule (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• expédient (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• el moyen (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• la facilité (n.) , f
  وسيلة
  mehr ...
• el instrument (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• chemin (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• el outil (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• tremplin (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• brigue (n.)
  وَسِيلَةُ التَّحَايُل
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  وسيلة تواصل
  mehr ...
• demi-mesure (n.)
  وَسِيلَة غَيْر نَاجِحَة
  mehr ...
• diaphragme (n.)
  وَسِيلَةٌ لِمَنْعِ الحَمْل
  mehr ...
• el contraceptif (n.) , m
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• el listing (n.) , m
  أسلوب أو وسيلة التعبير
  mehr ...
• el pourvoi (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• la boucle (n.) , f
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• la volte (n.) , f
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• el achat (n.) , m
  وسيلة لزيادة النفوذ أو القوة
  mehr ...
• téléférique (n.) , {transport.}
  وَسِيلَةُ مُواصَلاتٍ بَيْنَ الجِبال {نقل}
  mehr ...
• la emplette (n.) , f
  وسيلة لزيادة النفوذ أو القوة
  mehr ...
• tactique (adj.) , {mil.}
  وَسِيلَةٌ لِتَحْقِيقِ غَرَضٍ مُعَيَّن {جيش}
  mehr ...
• bulle (n.) , {arts}
  وَسِيلَة شَرْح فِي الرُّسُوم الْمُتَحَرِّكَة
  mehr ...
• téléphérique (n.) , {transport.}
  وَسِيلَةُ مُواصَلاتٍ بَيْنَ الجِبال {نقل}
  mehr ...
• astronef (n.) , {astron.}
  وَسِيلَة مُعَدَّة لِلِانْتِقَال إِلَى الْفَضَاء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• contraception (n.) , {Med}
  تَنَاوُل وَسِيلَة تَمْنَع تَكَوُّن الْجَنِين {طب}
  mehr ...
• finalisme (n.) , {phil.}
  مَذْهَب السَّعْي وَرَاء الْغَايَة بِأَيّ وَسِيلَة {فلسفة}
  mehr ...
• atteler (v.) , {Zoo}
  رَبَطَ {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Comité devra veiller à la mise en place d'un système de communication plus performant entre les titulaires de mandats, incluant un site Web interactif ou un «blog» accessible aux seuls experts.
  وينبغي للجنة أن تشرف على وضع نظام أكثر فعالية للاتصال بين المكلفين بولايات يشتمل على صفحة للتحاور على شبكة الويب أو "وسيلة ربط" مفتوحة للخبراء دون سواهم.
• Il faut espérer qu'on trouvera le moyen d'améliorer la surveillance et de lier les travaux de chaque rapporteur à ceux des autres.
  وأعربت عن الأمل في العثور على وسيلة لتحسين عمليات الرصد، والربط بين الأعمال التي يقوم بها كل مقرر مع أعمال باقي المقررين.
• Les ordinateurs mis à la disposition des représentants ont été modernisés et sont tous équipés d'un accès sans fil à l'Internet, ce qui a considérablement accéléré la vitesse de connexion.
  وجـرى تحديـث الحواسيب الشخصية المتاحة للمندوبين وتستخدم جميعها الآن وسيلة الاتصال WiFi في ربطها بالشبكة، مما زاد إلـى حـد كبيـر جـدا مـن سرعة الوصول إلى الإنترنت.